PSI: Translated Texts

Translated Texts

	We offer our annual reports, many of our Profiles, and several other publications in French and Spanish. We also offer two papers in German. Many of these are available in Portable Document Format (PDF).
	• Français
	• Español
	• Português
	• Deutsche

Download or upgrade your free Adobe Acrobat Reader and learn how to use PDF files.

	Back to PSI's Publications

Français
• Rapport annuel 2007	PDF 4.6MB
• VIH Enseignments au Niveau Regional : Afrique Centrale et de l’Ouest	PDF 380K
• Efficacité des préservatifs masculins – foire aux questions	PDF 188K
• Planning familial et prévention du VIH : créer des synergies	PDF 183K
• Une stratégie pour doubler l’impact sanitaire de PSI	PDF 1.5MB
• Focus sur le CDV: un bulletin des programmes de conseil et dépistage volontaire (CDV) de PSI	PDF 650K
• Assainir l’eau, c’est sauver des vies	PDF 227K
• Atteindre les jeunes filles et les femmes vulnérables	PDF 269K
• Points clés sur PSI	PDF 98K
• AIDSMark: L’Approche du Marketing Social pour le Service du Conseil et Test Volontaire	PDF 737K
• Profile: Un nouveau genre de guerre: PSI arme les militaires africains contre le SIDA	PDF 284K
• Flyer: A PSI, pas un jour ne passe qui ne soit journée du paludism en Afrique	PDF 211K
• Profile: Eau désinfectée, vies sauvées: Le système d’eau salubre de PSI prévient la diarrhée	PDF 244K
• Rapport: Le marketing social: au service de la transformation du comportement des jeunes	PDF 390K
• Profile: Atteindre les populations démunies	PDF 385K
• Profile: Comment garder le paludisme à distance	PDF 353K
• Rapport bi-annuel 2001-2002	PDF 1.2MB
• Rapport Annuel 1999-2000	basse résolution PDF 798K	haute résolution PDF 4.69MB
• Profile: Qu'est-ce que le Marketing Social?	PDF 440K	HTML
• Profile: Nouvel espoir avec New Start	PDF 210K
• Profile: Durabilité: Le Partenariat PSI	PDF 148K
• Rapport: Infections Sexuellement Transmissibles en Afrique Sub-Saharienne: Utilisation et Efficacite des Kits de Traitement	PDF 901K
• Brochure: Marketing Social des Moustiquaires Traitées aux Insecticides	PDF 632K
• Brochure: Marketing Social pour la Santé Sexualle des Adolescents	couleur PDF 2.82MB	noir et blanc PDF 772K
• Profile: La Prevention du Paludisme au Malawi	PDF 214K
• Flier: Journee de Lutte Contre le Paludisme en Afrique	PDF 96K
• Document de Position sur la Pérennisation	PDF 133K

Español
• Informe Anual 2007	PDF 4.6MB
• VIH Lecciones Regionales Aprendidas: América Latina y el Caribe	PDF 460K
•Zimbabwe es el primer país en la región que experimenta una disminución del VIH	PDF 290K
• Una Estrategia para Duplicar el Impacto Sobre la Salud de PSI	PDF 1.4MB
• Mercadeo de Servicios de Consejería y Prueba Voluntarias para VIH	PDF 299K
• Abordaje a Niñas y Mujeres Vulnerables	PDF 286K
• AIDSMark: El Enfoque del Mercadeo Social hacia el Asesoramiento y Pruebas Volondarias	PDF 640K
• Profile: Como Se Satisface una Necesidad: El Mercadeo Social de los Micronutrientes Evita la Anemia y Salva Vidas	PDF 274K
• Profile: Como Mantener la Malaria Bajo Control: Los Mosquiteros Tratados con Insecticida Son de Bajo Costo y Efectivos	PDF 362K
• Profile: ¿Qué Es el Mercadeo Social?	PDF 346K
• Informe bianual 2001-2002	PDF 1.1MB
• Informe anual 1999-2000 Para pedir una copia impresa del informe anual, enviar su pedido a info@psi.org.	baja resolución PDF 786K	alta resolución PDF 4.67MB
• Profile: Nueva Esperanza con New Start	PDF 210K
• Profile: La Sociedad PSI Promueve la Sustentabilidad	PDF 169K
• Brochure: Mercadeo Social de Mosquiteros Impregnados con Insecticidas	PDF 433K
• Brochure: Soluciones de Mercadeo Social para las Américas (available only in Spanish)	PDF 1.91MB
• Profile: Revitalizando Los Programas de Mercadeo Social		HTML
• Profile: Nace Una Estrella Verde: Servicios de Mercadeo Social de Planificación Familiar en Pakistán		HTML
• Declaración sobre Sustentabilidad	PDF 147K

Português
• Revista Forbes: Pesquisa Zâmbia Demonstra o Valor da Cobrança por Produtos de Saúde	PDF 273K
• AIDSMark: A Abordagem de Marketing Social para Aconselhamento e Teste Voluntário	PDF 737K
• Flyer: Todo Dia É Dia Africano do Paludismo para o PSI	PDF 187K
• Profile: Nova Esperança com New Start	PDF 270K
• Profile: Marketing Social		HTML

Deutsche
• Profile: Was ist Social Marketing?		HTML
• Brochure: Social Marketing für eine bessere Gesundheit (available only in German)		HTML